Exemplo: It's up to you to decide where we eat tonight.
Definição
"Up to you" é uma expressão usada para indicar que a decisão ou escolha depende da pessoa com quem se está falando, como em "It's up to you to decide where we eat tonight", significando que a responsabilidade pela decisão é sua.
Traduções
depende de ti
jij mag kiezen
depèn de tu
c'est à toi de décider
du entscheidest
Etimologia
A expressão "up to you" vem do inglês, onde "up to" indica responsabilidade ou autoridade atribuída a alguém. Literalmente, sugere que algo está 'nas mãos de' ou 'depende de' alguém. É uma construção comum em inglês para transferir a decisão ou controle para outra pessoa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Up to you" aparece na lista Vocaplus "", com 104 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
