Definitie

"Up to you" is een uitdrukking die aangeeft dat de beslissing of keuze aan de ander wordt overgelaten. Het betekent dat het aan de persoon zelf is om te bepalen wat er gebeurt, zoals in de zin: 'It's up to you to decide where we eat tonight.'

Vertalingen

• depende de ti
• jij mag kiezen
• depèn de tu
• c'est à toi de décider
• du entscheidest

Etymologie

De uitdrukking "up to you" komt uit het Engels en combineert 'up to', wat kan betekenen 'afhankelijk van' of 'verantwoordelijk voor', met 'you', de tweede persoon enkelvoud. Het geeft aan dat iets aan iemand is toevertrouwd. Dit gebruik is al eeuwenlang onderdeel van de Engelse taal en is wijdverbreid in informele en formele contexten.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Up to you" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to set out to
• because of
• you have a point there
• in hindsight
• too many
• be proud of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!