Definición

La expresión "to pour fuel on the fire" significa agravar una situación conflictiva o problemática con palabras o acciones que aumentan la tensión o el enojo, intensificando así el conflicto en lugar de calmarlo.

Traducciones

• echar leña al fuego
• olie op het vuur gooien
• tirar llenya al foc
• jeter de l'huile sur le feu
• Öl ins Feuer gießen

Etimología

La frase "to pour fuel on the fire" proviene de la idea literal de echar combustible sobre un fuego para hacerlo más intenso y difícil de controlar. Esta imagen se utiliza metafóricamente para describir acciones que empeoran una situación ya problemática.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"To pour fuel on the fire" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• a little bit
• more or less
• to shift the burden of proof
• I don't know
• be tired of
• to put it bluntly

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).