Öl ins Feuer gießen
Ejemplo: Mit seiner Kritik hat er nur Öl ins Feuer gegossen und die Situation verschärft.
Definición
"Öl ins Feuer gießen" es una expresión idiomática alemana que significa agravar una situación conflictiva o problemática, es decir, empeorar un problema o una discusión con palabras o actos que aumentan la tensión o el conflicto.
Etimología
La expresión "Öl ins Feuer gießen" proviene de la imagen literal de echar aceite sobre un fuego, lo que hace que las llamas crezcan y sea más difícil controlarlas. Esta metáfora se usa para describir acciones o comentarios que intensifican una situación ya complicada. ¿Sabías que esta expresión refleja claramente cómo algo aparentemente pequeño puede hacer que un problema crezca rápidamente?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Öl ins Feuer gießen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
echar leña al fuego