Definición

"Si no me equivoco" es una expresión utilizada para indicar que la información proporcionada podría no ser completamente precisa, pero se ofrece con cierta confianza. Se emplea para suavizar afirmaciones y mostrar cautela al comunicar datos o hechos.

Traducciones

• si no me equivoco
• als ik me niet vergis
• si no m'equivoco
• si je ne me trompe pas
• wenn ich mich nicht irre

Etimología

La expresión "if I'm not mistaken" proviene del inglés y combina la estructura condicional 'if' con la negación de 'mistaken', que significa 'equivocado'. Es una forma educada de presentar una opinión o dato, mostrando que el hablante está abierto a correcciones.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"If I'm not mistaken" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• to make up your mind
• to sum up
• more often than not
• to read between the lines
• assuming that
• all told

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).