If I'm not mistaken
Exemple: If I'm not mistaken, the meeting starts at nine.
Definició
"If I'm not mistaken" és una expressió que s'utilitza per indicar que la informació que es dóna pot no ser completament segura o precisa, però que l'orador creu que és correcta. Per exemple, en la frase «If I'm not mistaken, the meeting starts at nine», es vol dir que la reunió comença a les nou, segons el record de qui parla.
Etimologia
L'expressió "if I'm not mistaken" prové de l'anglès i és una combinació de la condicional 'if' (si) i la frase 'I'm not mistaken' que significa 'no estic equivocat'. Aquesta forma s'ha usat per expressar dubte o precaució en afirmar alguna cosa des de fa molt temps en la llengua anglesa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"If I'm not mistaken" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
si no m'equivoco