Definitie

"If I'm not mistaken" is een uitdrukking die wordt gebruikt om voorzichtigheid of onzekerheid uit te drukken over een uitspraak, en betekent zoiets als 'als ik het goed heb' of 'correct me if I'm wrong'. Bijvoorbeeld: 'If I'm not mistaken, the meeting starts at nine.'

Vertalingen

• si no me equivoco
• als ik me niet vergis
• si no m'equivoco
• si je ne me trompe pas
• wenn ich mich nicht irre

Etymologie

De uitdrukking "if I'm not mistaken" komt voort uit het Engelse gebruik om voorzichtigheid aan te geven bij het geven van informatie. Het woord 'mistaken' is het voltooid deelwoord van 'mistake', wat betekent 'zich vergissen'. Deze uitdrukking bestaat al eeuwen en wordt gebruikt om beleefdheid en voorzichtigheid in gesprekken te tonen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"If I'm not mistaken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 103 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to walk the talk
• be proud of
• regardless of
• no longer
• from now on
• as a result of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!