Definitie

"The odds are" wordt gebruikt om de waarschijnlijkheid aan te geven dat iets zal gebeuren, meestal met een negatieve of ongunstige verwachting. Bijvoorbeeld, in de zin 'The odds are against winning the lottery this time' betekent het dat het onwaarschijnlijk is om de loterij te winnen.

Vertalingen

• lo más probable es
• de kans is groot dat
• el més probable és
• il y a fort à parier que
• die Chancen stehen gut

Etymologie

De uitdrukking "the odds are" komt uit het Engels en verwijst naar de kansen of waarschijnlijkheden, oorspronkelijk gebruikt in gok- en weddenschappencontexten. 'Odds' betekent letterlijk 'kansen' of 'verhoudingen', en 'are' is de vervoeging van het werkwoord 'to be'. Samen vormen ze een phrase die waarschijnlijkheid uitdrukt. Wist je dat 'odds' van het Oudengelse 'odde' komt, wat 'one over' of 'verschil' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"The odds are" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• by no means
• to put it another way
• by chance
• because of
• the tip of the iceberg
• to stand one's ground

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!