That's beside the point
Voorbeeld: You are right, but that's beside the point here.
Definitie
"That's beside the point" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet relevant is voor het onderwerp of de discussie. Bijvoorbeeld: 'Je hebt gelijk, maar dat is hier niet van belang.' Het benadrukt dat een opmerking of argument geen invloed heeft op de kern van de zaak.
Vertalingen
-
eso no viene al caso -
dat doet niet ter zake -
això no ve al cas -
ce n'est pas la question -
das ist nicht der Punkt
Etymologie
De uitdrukking "that's beside the point" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'dat ligt naast het punt'. Het beeldt uit dat iets letterlijk niet op de kern, het 'punt', gericht is. Het is een figuurlijke manier om aan te geven dat iets niet relevant is. De exacte oorsprong is onzeker, maar het werd populair in de 19e eeuw.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"That's beside the point" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
