Esempio: You are right, but that's beside the point here.
Definizione
"That's beside the point" è un'espressione usata per indicare che qualcosa non è rilevante o non ha importanza rispetto all'argomento principale in discussione. Ad esempio, si usa per segnalare che un'osservazione non influisce sul tema centrale del discorso.
Traduzioni
eso no viene al caso
dat doet niet ter zake
això no ve al cas
ce n'est pas la question
das ist nicht der Punkt
Etimologia
L'espressione "that's beside the point" deriva dalla metafora spaziale in cui qualcosa che è 'a lato del punto' è fuori dal centro o dal nucleo della questione. In inglese, 'point' indica il punto centrale di un argomento, mentre 'beside' significa 'accanto a', quindi l'espressione sottolinea che il tema menzionato è fuori dal fulcro della discussione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"That's beside the point" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
