That's beside the point
Exemplo: You are right, but that's beside the point here.
Definição
"That's beside the point" é uma expressão usada para indicar que algo mencionado não é relevante ou não tem relação com o assunto principal em discussão. Por exemplo, quando alguém diz 'You are right, but that's beside the point', quer dizer que, embora a pessoa esteja correta, sua observação não afeta o tema central.
Traduções
-
eso no viene al caso -
dat doet niet ter zake -
això no ve al cas -
ce n'est pas la question -
das ist nicht der Punkt
Etimologia
A expressão "that's beside the point" vem do inglês e significa literalmente 'isso está ao lado do ponto'. A frase surgiu para indicar que algo está fora do foco principal, ou seja, não toca o 'ponto' central da conversa ou argumento. É uma forma figurada de dizer que algo é irrelevante para o que está sendo discutido.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"That's beside the point" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
