To put matters into perspective
Voorbeeld: It's helpful to put matters into perspective before deciding.
Definitie
"To put matters into perspective" betekent het relativeren of objectief beoordelen van een situatie, zodat men beter kan begrijpen hoe belangrijk of ernstig iets werkelijk is. Het helpt om een evenwichtiger en realistischer beeld te krijgen voordat men een beslissing neemt.
Vertalingen
-
para poner las cosas en perspectiva -
om het in perspectief te plaatsen -
per posar-ho en perspectiva -
pour mettre les choses en perspective -
um es ins Verhältnis zu setzen
Etymologie
De uitdrukking "to put matters into perspective" komt uit het Engels en verwijst naar het woord 'perspective', dat oorspronkelijk uit het Latijn komt via het Oudfrans. 'Perspective' betekent letterlijk 'zicht', en in de kunst verwijst het naar de techniek om diepte en verhoudingen realistisch weer te geven. Figurlijk betekent het nu het bekijken van zaken in hun juiste context of verhouding. Wist je dat deze uitdrukking helpt om situaties net als in een schilderij op de juiste afstand en schaal te zien?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To put matters into perspective" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
