Esempio: It's helpful to put matters into perspective before deciding.
Definizione
"To put matters into perspective" significa analizzare una situazione o un problema considerando tutti gli aspetti rilevanti e confrontandoli con un quadro più ampio, al fine di comprendere meglio la reale importanza o gravità prima di prendere una decisione.
Traduzioni
para poner las cosas en perspectiva
om het in perspectief te plaatsen
per posar-ho en perspectiva
pour mettre les choses en perspective
um es ins Verhältnis zu setzen
Etimologia
L'espressione "to put matters into perspective" deriva dall'uso figurato del termine 'perspective', che originariamente indicava la tecnica artistica di rappresentare oggetti in modo realistico, con profondità e proporzioni corrette. Mettere le cose in prospettiva significa quindi guardarle con chiarezza e proporzione, come in un dipinto ben realizzato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To put matters into perspective" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
