To put matters into perspective
Ejemplo: It's helpful to put matters into perspective before deciding.
Definición
"Poner las cosas en perspectiva" significa analizar o considerar una situación o problema desde un punto de vista más amplio o equilibrado, para entender mejor su verdadera importancia o contexto antes de tomar una decisión o hacer un juicio.
Traducciones
-
para poner las cosas en perspectiva -
om het in perspectief te plaatsen -
per posar-ho en perspectiva -
pour mettre les choses en perspective -
um es ins Verhältnis zu setzen
Etimología
La expresión "to put matters into perspective" proviene del inglés, donde "perspective" originalmente se relaciona con la idea de ver o mirar a través de un punto de vista claro, como en el arte renacentista. Aquí, se usa metafóricamente para indicar la acción de clarificar o situar un asunto en su contexto correcto. ¿Sabías que la palabra "perspective" viene del latín "perspectiva", que significa 'ver a través'?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To put matters into perspective" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
