On the face of it
Exemple: On the face of it, the plan seems very simple and clear.
Definició
"On the face of it" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna cosa sembla certa o evident quan es mira superficialment, sense aprofundir en els detalls o en la realitat subjacent. Per exemple: "On the face of it, the plan seems very simple and clear."
Etimologia
L'expressió "on the face of it" prové de la idea que la "cara" d'alguna cosa és la seva superfície visible o aparença externa. Literalment, significa 'a la cara d'això', indicant que la primera impressió o aparença externa és la que es considera. És una metàfora que es remunta a l'anglès antic i ha perdurat fins avui per expressar juí basat en l'aparença immediata.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"On the face of it" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
a primera vista