To put it differently
Exemple: To put it differently, the test was very hard today.
Definició
"To put it differently" és una expressió utilitzada per introduir una reformulació o una explicació alternativa d'una idea o afirmació ja feta, amb l'objectiu de fer-la més clara o comprensible. Per exemple, "To put it differently, the test was very hard today" significa que la prova va ser molt difícil avui.
Etimologia
L'expressió "to put it differently" prové de l'anglès i es forma combinant el verb "put" (posar) amb l'adverbi "differently" (d'una manera diferent). Literalment significa 'posar-ho de manera diferent', utilitzant una construcció verbal que expressa la idea de reformular o explicar amb altres paraules. És una frase feta comuna per aclarir o reexplicar el que s'ha dit.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To put it differently" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
dit d'una altra manera