For what it's worth
Ejemplo: For what it's worth, I think you did a great job.
Definición
"For what it's worth" es una expresión utilizada para introducir una opinión o comentario que puede no ser muy influyente o valioso, pero que se ofrece con sinceridad. Se usa comúnmente para suavizar lo que se va a decir, como en: "For what it's worth, I think you did a great job."
Traducciones
-
por lo que vale -
voor wat het waard is -
pel que valgui -
pour ce que cela vaut -
so viel es wert ist
Etimología
La expresión "for what it's worth" proviene del inglés y literalmente significa 'por lo que vale'. Surgió como una forma de indicar que lo que se dice puede tener un valor limitado o subjetivo. No tiene un origen específico documentado, pero se ha usado durante siglos en contextos donde se desea expresar humildad o cautela sobre la importancia de una opinión.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"For what it's worth" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
