For what it's worth
Beispiel: For what it's worth, I think you did a great job.
Definition
"For what it's worth" ist eine englische Redewendung, die verwendet wird, um einen Kommentar oder eine Meinung einzuleiten, deren Wert oder Bedeutung der Sprecher selbst unsicher einschätzt. Sie signalisiert, dass der Beitrag vielleicht nicht sehr wichtig ist, aber dennoch geteilt wird.
Übersetzungen
-
por lo que vale -
voor wat het waard is -
pel que valgui -
pour ce que cela vaut -
so viel es wert ist
Etymologie
Die Redewendung "for what it's worth" stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Ursprünglich bezog sie sich auf den tatsächlichen Wert oder Preis von etwas, wurde aber später im übertragenen Sinne für die Einschätzung von Meinungen oder Informationen übernommen. Interessanterweise nutzt man die Wendung oft, um Bescheidenheit auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"For what it's worth" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
