Exemple : For what it's worth, I think you did a great job.
Definition
"For what it's worth" est une expression utilisée pour introduire une opinion ou une information qui peut ne pas avoir beaucoup d'importance ou de valeur, mais qui est donnée malgré tout, comme dans la phrase « For what it's worth, I think you did a great job. »
Traductions
por lo que vale
voor wat het waard is
pel que valgui
pour ce que cela vaut
so viel es wert ist
Étymologie
L'expression "for what it's worth" vient de l'anglais courant et signifie littéralement « pour ce que cela vaut ». Elle est utilisée pour souligner que la valeur ou l'importance de ce qui est dit peut être limitée, mais que l'on souhaite tout de même partager cette information ou opinion. Son origine précise est incertaine, mais elle fait partie des nombreuses expressions idiomatiques anglaises exprimant la modestie ou la prudence dans la communication.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"For what it's worth" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
pour ce que cela vaut