To pour fuel on the fire
Exemple: His rude words only poured fuel on the fire of their argument.
Definició
"To pour fuel on the fire" és una expressió que significa augmentar o empitjorar una situació ja tensa o conflictiva, sovint fent que una disputa o problema es faci més intens o greu. Per exemple, les seves paraules van empitjorar la discussió.
Etimologia
L'expressió "to pour fuel on the fire" prové de la imatge literal de tirar combustible sobre un foc per fer-lo cremar més fort i ràpidament. Aquesta metàfora s'ha utilitzat des de fa molt de temps per descriure situacions en què algú intensifica un problema o conflicte afegint elements que el fan més greu.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To pour fuel on the fire" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
tirar llenya al foc