Definición

"So far so good" es una expresión utilizada para indicar que hasta el momento presente, una situación o actividad ha progresado de manera satisfactoria o sin problemas, como en la frase: "So far so good, the project is going well".

Traducciones

• hasta ahora todo bien
• tot nu toe gaat het goed
• fins ara tot va bé
• jusqu'ici tout va bien
• bisher so gut

Etimología

La expresión "so far so good" proviene del inglés y se ha utilizado desde al menos el siglo XX para comunicar de forma informal que algo está yendo bien hasta el momento actual. Literalmente significa 'hasta ahora, bien', reflejando una evaluación provisional y positiva.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"So far so good" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• be proud of
• with regard to
• at all costs
• instead of
• in part
• under the circumstances

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).