Exemple: So far so good, the project is going well.
Definició
"So far so good" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna cosa ha anat bé fins al moment present, sense problemes importants. Sovint s'empra per mostrar satisfacció provisional respecte a un procés o situació, com en la frase: "So far so good, the project is going well."
Traduccions
hasta ahora todo bien
tot nu toe gaat het goed
fins ara tot va bé
jusqu'ici tout va bien
bisher so gut
Etimologia
L'expressió "so far so good" prové de l'anglès i és una combinació de termes simples que reflecteixen un estat positiu fins a un punt determinat. Literalment significa "fins aquí, tot bé". És una frase feta molt popular que s'ha estès per la seva claredat i ús pràctic en la comunicació quotidiana.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"So far so good" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
fins ara tot va bé