Exemple : So far so good, the project is going well.
Definition
L'expression "so far so good" signifie que jusqu'à présent tout se passe bien ou sans problème, souvent utilisée pour indiquer que les choses avancent favorablement jusqu'au moment présent dans un contexte donné.
Traductions
hasta ahora todo bien
tot nu toe gaat het goed
fins ara tot va bé
jusqu'ici tout va bien
bisher so gut
Étymologie
L'expression "so far so good" vient de l'anglais courant et date du XXe siècle. Elle combine "so far" signifiant « jusqu'ici » et "so good" signifiant « aussi bien », pour former une phrase rassurante. Saviez-vous que cette expression est fréquemment utilisée dans le langage familier pour évaluer positivement une progression ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"So far so good" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 104 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
jusqu'ici tout va bien