So far so good
Exemplo: So far so good, the project is going well.
Definição
"So far so good" é uma expressão usada para indicar que, até o momento presente, algo está ocorrendo de maneira satisfatória ou sem problemas. Por exemplo, ao dizer "So far so good, the project is going well", significa que o projeto tem progredido bem até agora.
Traduções
-
hasta ahora todo bien -
tot nu toe gaat het goed -
fins ara tot va bé -
jusqu'ici tout va bien -
bisher so gut
Etimologia
A expressão "so far so good" tem origem na língua inglesa e é uma combinação de 'so far', que significa 'até agora', e 'so good', que significa 'tão bom'. Juntas, transmitem a ideia de que a situação está boa até o momento atual. É uma frase idiomática comum usada para relatar progresso positivo, mas temporário.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"So far so good" aparece na lista Vocaplus "", com 104 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
