All things being equal
Exemplo: All things being equal, she will finish the project first.
Definição
"All things being equal" é uma expressão usada para indicar que, assumindo que todas as condições ou fatores permanecem constantes, um determinado resultado ou situação é esperado. Por exemplo, 'All things being equal, ela terminará o projeto primeiro' sugere que, sem mudanças, esse será o resultado.
Traduções
-
si todo sigue igual -
als alles gelijk blijft -
si tot continua igual -
toutes choses égales par ailleurs -
unter sonst gleichen Bedingungen
Etimologia
A expressão "all things being equal" vem do inglês e é uma forma condicional que remonta ao uso de 'all things' para indicar todas as circunstâncias relevantes, combinada com 'being equal' para sugerir que essas condições não mudam. É usada para facilitar comparações e previsões em situações hipotéticas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"All things being equal" aparece na lista Vocaplus "", com 130 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
