All things being equal
Voorbeeld: All things being equal, she will finish the project first.
Definitie
"All things being equal" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat, onder dezelfde omstandigheden of zonder veranderingen, een bepaalde uitkomst of situatie waarschijnlijk zal plaatsvinden. Bijvoorbeeld: 'All things being equal, she will finish the project first' betekent dat als alles hetzelfde blijft, zij het project het eerst zal afronden.
Vertalingen
-
si todo sigue igual -
als alles gelijk blijft -
si tot continua igual -
toutes choses égales par ailleurs -
unter sonst gleichen Bedingungen
Etymologie
De uitdrukking "all things being equal" komt uit het Engels en wordt gebruikt om aan te geven dat er geen veranderingen zijn in de omstandigheden die het resultaat zouden beïnvloeden. De oorsprong ligt in de logica en redenering, waar men vaak spreekt over 'gelijke voorwaarden' om een vergelijking te maken. Wist je dat deze frase vaak gebruikt wordt in wetenschappelijke en economische contexten om voorwaardelijke aannames aan te geven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"All things being equal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
