For all I know
Exemple : For all I know, she is coming to the party tonight.
Definition
"For all I know" est une expression utilisée pour indiquer que, dans la mesure des connaissances que l'on possède, quelque chose peut être vrai, même si on n'en est pas certain. Par exemple, « For all I know, she is coming to the party tonight » signifie que la personne peut venir, mais ce n’est pas confirmé.
Traductions
-
por lo que yo sé -
voor zover ik weet -
pel que jo sé -
pour autant que je sache -
soweit ich weiß
Étymologie
L'expression "for all I know" vient de l'anglais ancien où 'for all' signifie 'au regard de tout' ou 'en dépit de tout', et 'I know' exprime le champ limité des connaissances de la personne. Cette locution est utilisée depuis longtemps pour marquer une incertitude tout en laissant ouverte une possibilité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"For all I know" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
