For all I know
Ejemplo: For all I know, she is coming to the party tonight.
Definición
"For all I know" es una expresión utilizada para indicar que la información proporcionada es basada en el conocimiento limitado o la incertidumbre del hablante, sugiriendo que algo podría ser cierto aunque no haya evidencia clara. Por ejemplo, "For all I know, she is coming to the party tonight" significa que podría venir, pero no se tiene certeza.
Traducciones
-
por lo que yo sé -
voor zover ik weet -
pel que jo sé -
pour autant que je sache -
soweit ich weiß
Etimología
La expresión "for all I know" proviene del inglés y se utiliza desde hace siglos para señalar la limitación del conocimiento propio. Literalmente significa 'por todo lo que sé', indicando que la información es tan limitada que no se puede asegurar nada con certeza. Es una frase común en el inglés coloquial y escrito.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"For all I know" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
