For all I know
Voorbeeld: For all I know, she is coming to the party tonight.
Definitie
"For all I know" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat men iets niet zeker weet, maar het mogelijk of waarschijnlijk acht. Het drukt onzekerheid uit over een feit, zoals in de zin: 'For all I know, she is coming to the party tonight.'
Vertalingen
-
por lo que yo sé -
voor zover ik weet -
pel que jo sé -
pour autant que je sache -
soweit ich weiß
Etymologie
De uitdrukking "for all I know" komt uit het Engels en is een combinatie van woorden die letterlijk betekenen 'voor alles wat ik weet'. Het werd vroeger al gebruikt om aan te geven dat iemands kennis beperkt is tot wat hij of zij weet, en dat er meer mogelijk is buiten die kennis. Wist je dat deze frase al eeuwenlang voorkomt in Engelse literatuur om twijfel of onzekerheid uit te drukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"For all I know" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
