Öl ins Feuer gießen
Voorbeeld: Mit seiner Kritik hat er nur Öl ins Feuer gegossen und die Situation verschärft.
Definitie
"Öl ins Feuer gießen" betekent een handeling verrichten die een probleem of conflict erger maakt, alsof men letterlijk olie op een brandend vuur gooit om het vuur groter te maken. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat iemand een situatie verslechtert door ondoordachte opmerkingen of acties.
Etymologie
De uitdrukking "Öl ins Feuer gießen" komt uit het Duitse taalgebied en verwijst letterlijk naar het gooien van olie op een vuur, wat het vuur feller en moeilijker te blussen maakt. Deze beeldspraak werd gebruik om aan te geven dat bepaalde handelingen of woorden een conflict kunnen verergeren. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om escalatie aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Öl ins Feuer gießen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
olie op het vuur gooien