In the grand scheme of things
Exemple : In the grand scheme of things, small problems usually don't matter.
Definition
"In the grand scheme of things" est une expression utilisée pour indiquer que, lorsqu'on considère l'ensemble d'une situation ou d'un contexte plus large, certains éléments ou problèmes mineurs ont peu d'importance ou d'impact réel. Par exemple, dans la phrase « In the grand scheme of things, small problems usually don't matter », cela signifie que les petits problèmes ne sont pas significatifs dans le contexte général.
Traductions
-
en el gran esquema de las cosas -
in het grotere geheel -
en el conjunt de les coses -
dans l'ensemble des choses -
im großen Ganzen
Étymologie
L'expression "in the grand scheme of things" vient de l'anglais, où "scheme" signifie un plan ou un arrangement. L'expression suggère de considérer la "grande organisation" ou le "plan global" des choses. Elle est utilisée pour relativiser l'importance d'un événement ou d'un détail en le plaçant dans un contexte plus vaste. L'origine exacte est incertaine, mais elle reflète la tendance anglaise à utiliser "scheme" pour désigner un cadre ou un plan d'ensemble.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"In the grand scheme of things" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
