In the grand scheme of things
Ejemplo: In the grand scheme of things, small problems usually don't matter.
Definición
"In the grand scheme of things" es una expresión que se utiliza para considerar la importancia relativa de algo dentro de un contexto más amplio o general, sugiriendo que ciertos problemas o detalles son insignificantes cuando se observan desde una perspectiva global o a largo plazo.
Traducciones
-
en el gran esquema de las cosas -
in het grotere geheel -
en el conjunt de les coses -
dans l'ensemble des choses -
im großen Ganzen
Etimología
La expresión "in the grand scheme of things" proviene del inglés y se refiere a la idea de un 'gran esquema' o plan general. La palabra 'scheme' viene del griego 'skhēma', que significa figura o forma. ¿Sabías que esta frase se popularizó para enfatizar la visión global frente a detalles menores?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"In the grand scheme of things" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
