For all intents and purposes
Ejemplo: For all intents and purposes, the project is finished now.
Definición
"For all intents and purposes" es una expresión que significa que en la práctica o en la mayoría de los aspectos importantes, algo se considera como si fuera completamente cierto o realizado. Por ejemplo, cuando se dice que un proyecto está terminado 'for all intents and purposes', quiere decir que está prácticamente finalizado en todos los sentidos relevantes.
Traducciones
-
a efectos prácticos -
praktisch gezien -
a efectes pràctics -
dans la pratique -
praktisch gesehen
Etimología
La expresión "for all intents and purposes" proviene del inglés legal antiguo, donde 'intents' y 'purposes' se usaban para cubrir todos los posibles sentidos o aplicaciones de una ley o situación. Literalmente significaba 'para todos los efectos e intenciones', asegurando que nada quedaba fuera de consideración. ¿Sabías que esta frase ha sido usada desde el siglo XVI para enfatizar la totalidad o completitud de algo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"For all intents and purposes" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
