Come to think of it
Ejemplo: Come to think of it, I forgot to bring my keys today.
Definición
"Come to think of it" es una expresión utilizada para indicar que, al reflexionar o reconsiderar una situación, se llega a una nueva conclusión o recuerdo. Se usa para introducir un pensamiento que acaba de surgir en la mente del hablante.
Traducciones
-
ahora que lo pienso -
nu ik erover nadenk -
ara que hi penso -
à bien y penser -
wenn ich recht überlege
Etimología
La expresión "come to think of it" proviene del inglés y combina el verbo "come" (venir) con la frase "to think of it" (pensar en ello). Literalmente significa 'llegar a pensar en ello', reflejando el proceso de que una idea o recuerdo 'llega' a la mente. Es una frase coloquial que se ha usado desde hace varios siglos para señalar un cambio repentino en la perspectiva o en la memoria.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Come to think of it" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
