Behind schedule
Ejemplo: The project is behind schedule because of the rain.
Definición
"Behind schedule" es una expresión que indica que una actividad o proyecto no está avanzando según el tiempo previsto y se encuentra retrasado respecto al plan original. Por ejemplo, cuando decimos que un proyecto está "behind schedule", significa que no se ha completado en el tiempo esperado.
Traducciones
-
con retraso -
achter op schema -
endarrerit -
en retard -
im Verzug
Etimología
La expresión "behind schedule" proviene del inglés, donde "behind" significa 'detrás' o 'atrasado' y "schedule" significa 'programa' o 'horario'. Juntas, estas palabras expresan la idea de estar retrasado respecto a un plan temporal. ¿Sabías que la palabra "schedule" viene del latín "schedula", que significa 'pequeña hoja' o 'lista'?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Behind schedule" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
