Definitie

"Behind schedule" betekent dat iets later gebeurt dan oorspronkelijk gepland of verwacht, zoals in de zin: 'Het project is achter op schema vanwege de regen.' Het geeft aan dat de voortgang vertraging heeft opgelopen ten opzichte van de afgesproken tijdlijn.

Vertalingen

• con retraso
• achter op schema
• endarrerit
• en retard
• im Verzug

Etymologie

De uitdrukking "behind schedule" komt uit het Engels en bestaat uit 'behind', wat 'achter' betekent, en 'schedule', wat 'schema' of 'planning' betekent. Het werd gebruikelijk in het vervoer en projectmanagement om aan te geven dat iets niet volgens de geplande tijd verloopt. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de 19e eeuw wordt gebruikt in spoorwegcontexten?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Behind schedule" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in conclusion
• with the aim of
• in fact
• to draw a line in the sand
• me too
• for one thing

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!