Exemple: The project is behind schedule because of the rain.
Definició
"Behind schedule" significa que alguna activitat o projecte no està avançant tan ràpid com s'havia planificat o previst, i per tant es troba retardat respecte al calendari establert. Per exemple, un projecte pot estar "behind schedule" per causes imprevistes.
Traduccions
con retraso
achter op schema
endarrerit
en retard
im Verzug
Etimologia
L'expressió "behind schedule" prové de l'anglès, on "behind" significa darrere o retrasat, i "schedule" fa referència a un horari o pla establert. Literalment, indica estar darrere del temps previst. És una expressió composta que reflecteix clarament la idea de retard respecte a un pla temporal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Behind schedule" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
endarrerit