Exemple: Let's try something new for a change today.
Definició
"For a change" és una expressió que s'utilitza per indicar que s'intenta o es fa alguna cosa diferent del que es fa habitualment, sovint amb la intenció de variar o trencar la rutina. Per exemple, 'Anem a provar alguna cosa nova for a change avui.'
Traduccions
para de variar
voor de verandering
per variar
pour changer
zur Abwechslung
Etimologia
L'expressió "for a change" prové de l'anglès i significa literalment 'per un canvi'. Es va formar per indicar la idea de fer una acció diferent, introduint una novetat o variació respecte a la normalitat. És una locució molt comuna en anglès des de fa segles, però no té un origen més antic o específic documentat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"For a change" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
per variar