Exemple: When it comes to cooking, she is very skilled.
Definició
"When it comes to" és una expressió utilitzada per introduir un tema específic o per assenyalar una situació en què es centra l'atenció, especialment quan es parla d'una habilitat, característica o circumstància concreta, com en l'exemple: 'When it comes to cooking, she is very skilled.'
Traduccions
cuando se trata de
als het gaat om
quan es tracta de
quand il s'agit de
wenn es um ... geht
Etimologia
L'expressió "when it comes to" prové de la combinació de la paraula 'when' (quan) amb la frase 'it comes to', literalment 'arriba a'. S'utilitza per indicar el moment o la situació en què es tracta o es consideren certs temes o aspectes. La seva forma actual s'ha anat consolidant en anglès per facilitar la introducció de punts específics en una conversa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"When it comes to" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
quan es tracta de