When it comes to
Ejemplo: When it comes to cooking, she is very skilled.
Definición
"When it comes to" es una expresión utilizada para introducir el tema o aspecto específico sobre el cual se va a hablar o juzgar, indicando que se va a considerar ese punto con más detalle o importancia. Por ejemplo: "When it comes to cooking, she is very skilled."
Traducciones
-
cuando se trata de -
als het gaat om -
quan es tracta de -
quand il s'agit de -
wenn es um ... geht
Etimología
La expresión "when it comes to" proviene de la combinación de palabras en inglés que literalmente significan 'cuando se llega a'. Se usa para señalar el momento o situación en que se trata un tema específico. Es una frase idiomática común en inglés que ha evolucionado naturalmente para facilitar la transición entre temas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"When it comes to" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
