Exemple : When it comes to cooking, she is very skilled.
Definition
"When it comes to" est une expression utilisée pour introduire un sujet précis ou une situation spécifique, souvent pour souligner une compétence, une opinion ou une caractéristique liée à ce sujet. Par exemple : « When it comes to cooking, she is very skilled » signifie qu'elle est très douée en cuisine.
Traductions
cuando se trata de
als het gaat om
quan es tracta de
quand il s'agit de
wenn es um ... geht
Étymologie
L'expression "when it comes to" provient de l'anglais courant où « when » signifie « quand » et « it comes to » est une façon imagée de dire « en ce qui concerne » ou « à propos de ». Cette expression est née de la métaphore du moment où un sujet ou une question arrive dans une discussion, ce qui est assez intuitif et courant en anglais.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"When it comes to" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
quand il s'agit de