Come to think of it
Beispiel: Come to think of it, I forgot to bring my keys today.
Definition
"Come to think of it" ist eine Wendung, die verwendet wird, wenn jemand plötzlich eine neue oder wichtige Erkenntnis hat, die ihm gerade einfällt. Sie wird oft genutzt, um einen Gedanken oder eine Überlegung auszudrücken, die nachträglich oder überraschend auftritt.
Übersetzungen
-
ahora que lo pienso -
nu ik erover nadenk -
ara que hi penso -
à bien y penser -
wenn ich recht überlege
Etymologie
Die Wendung "come to think of it" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'come' (kommen), 'to think' (denken) und 'of it' (darüber) zusammen. Sie vermittelt bildlich, dass ein Gedanke oder eine Erkenntnis herankommt oder sich einstellt, was im Deutschen mit 'wenn man so darüber nachdenkt' vergleichbar ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Come to think of it" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 103 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
