Come to think of it



Exemple: Come to think of it, I forgot to bring my keys today.

Definició


"Come to think of it" és una expressió que s'utilitza quan una persona recorda o reflexiona sobre alguna cosa que li havia passat per alt o no havia considerat abans, sovint abans d'afegir un comentari o una observació nova relacionada amb el que s'estava parlant.

Traduccions


  • ahora que lo pienso
  • nu ik erover nadenk
  • ara que hi penso
  • à bien y penser
  • wenn ich recht überlege

Etimologia


L'expressió "come to think of it" prové de l'anglès i significa literalment 'venir a pensar-ho'. Es forma a partir del verb 'come' (venir) i la frase 'to think of it' (pensar-hi), indicant el moment en què una idea o record apareix repentinament en la ment. És una frase feta que reflecteix el procés natural de reconsiderar o adonar-se d'alguna cosa.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Come to think of it" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït