Exemple: We followed the rules in accordance with the instructions.
Definició
"In accordance with" és una expressió que indica que una acció o decisió es fa seguint o respectant unes normes, instruccions o principis establerts. Per exemple, en la frase 'We followed the rules in accordance with the instructions', es destaca que les regles es van seguir segons les instruccions donades.
Traduccions
de acuerdo con
in overeenstemming met
d'acord amb
conformément à
gemäß
Etimologia
L'expressió "in accordance with" prové de l'anglès antic i el francès normand, on 'accordance' deriva del llatí 'accordare', que significa 'estar d'acord' o 'harmonitzar'. Literalment, vol dir 'en harmonia amb' o 'seguint'. Sabies que aquesta expressió s'ha utilitzat des de fa segles per indicar conformitat amb alguna norma o regla?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In accordance with" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
d'acord amb