Exemple: I was out of my depth in the difficult math class.
Definició
"To be out of one's depth" significa trobar-se en una situació o tasca que supera les pròpies habilitats o coneixements, com quan algú diu 'I was out of my depth in the difficult math class' indicant que no tenia els recursos necessaris per afrontar la dificultat.
Traduccions
estar fuera de su elemento
boven zijn hoofd gegrepen zijn
estar fora del seu element
être dépassé
überfordert sein
Etimologia
L'expressió "to be out of one's depth" prové de la imatge literal de no estar dins de l'abast de la profunditat segura, com quan una persona està en aigua massa profunda i no pot tocar el fons. Aquesta metàfora s'ha estès per referir-se a situacions en què algú es troba fora del seu nivell de competència.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To be out of one's depth" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
estar fora del seu element