To be out of one's depth
Ejemplo: I was out of my depth in the difficult math class.
Definición
"Estar fuera de su profundidad" significa encontrarse en una situación o contexto en el que los conocimientos, habilidades o experiencia propios no son suficientes para manejarlo adecuadamente. Por ejemplo, cuando alguien dice "I was out of my depth in the difficult math class" indica que no comprendía la materia.
Traducciones
-
estar fuera de su elemento -
boven zijn hoofd gegrepen zijn -
estar fora del seu element -
être dépassé -
überfordert sein
Etimología
La expresión "to be out of one's depth" proviene del ámbito marítimo, donde estar "fuera de la profundidad" literal significa estar en aguas demasiado profundas para poder tocar el fondo, lo que conlleva inseguridad o peligro. Con el tiempo, esta frase se trasladó a un sentido figurado para describir situaciones en las que una persona se siente incapaz o superada.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To be out of one's depth" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
