For the most part
Ejemplo: For the most part, the weather was sunny during our trip.
Definición
"For the most part" es una expresión adverbial que se utiliza para indicar que algo es generalmente cierto o válido en la mayoría de las situaciones o casos, aunque pueden existir algunas excepciones. Por ejemplo, "For the most part, the weather was sunny during our trip" significa que mayormente el clima fue soleado durante el viaje.
Traducciones
-
en su mayor parte -
grotendeels -
en la seva major part -
pour la plupart -
größtenteils
Etimología
La expresión "for the most part" proviene del inglés antiguo y medio, donde 'part' se refería a una porción o segmento. 'For the most part' literalmente significa 'para la mayor parte', indicando la idea de 'en la mayor medida posible'. Es una construcción que se ha mantenido estable en el uso del inglés a lo largo del tiempo para expresar predominancia o generalidad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"For the most part" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
