Grotendeels
Ejemplo: De klus is grotendeels klaar voor het weekend.
Definición
"Grotendeels" es un adverbio que significa en gran parte o mayormente. Se usa para indicar que algo está completado o sucede en una medida considerable, pero no totalmente. Por ejemplo, en la frase 'De klus is grotendeels klaar voor het weekend', indica que el trabajo está mayormente terminado antes del fin de semana.
Traducciones
-
largely -
en gran parte -
en gran part -
en grande partie -
größtenteils -
principalmente -
em grande parte
Etimología
La palabra "grotendeels" proviene del neerlandés, combinando 'groot', que significa grande, y 'deel', que significa parte. Literalmente quiere decir 'gran parte'. Es una formación compuesta muy lógica y común en el idioma neerlandés para expresar una proporción significativa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Grotendeels" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
