Exemple : De klus is grotendeels klaar voor het weekend.
Definition
"Grotendeels" signifie principalement ou en grande partie. Ce mot est utilisé pour indiquer qu'une action ou un état concerne la majorité d'un ensemble, comme dans la phrase « De klus is grotendeels klaar voor het weekend », qui veut dire que le travail est presque terminé avant le week-end.
Traductions
largely
en gran parte
en gran part
en grande partie
größtenteils
principalmente
em grande parte
Étymologie
Le mot "grotendeels" vient du néerlandais, combinant "grot(e)" qui signifie grand et "deel" qui signifie partie. Littéralement, cela veut dire « en grande partie ». Cette formation souligne que quelque chose est fait ou concerne une portion importante, mais pas nécessairement la totalité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Grotendeels" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
en grande partie