Esempio: De klus is grotendeels klaar voor het weekend.
Definizione
"Grotendeels" indica che qualcosa è fatto o avviene per la maggior parte, quasi completamente, ma non del tutto. Per esempio, nella frase "De klus is grotendeels klaar voor het weekend", significa che il lavoro è quasi finito in gran parte prima del fine settimana.
Traduzioni
largely
en gran parte
en gran part
en grande partie
größtenteils
principalmente
em grande parte
Etimologia
La parola "grotendeels" deriva dal neerlandese, composta da "grot(e)" che significa grande e "deels" che significa parti o in parte. Insieme esprime l'idea di qualcosa fatto in gran parte. Curiosità: questa combinazione è molto usata nel neerlandese per indicare una quantità considerevole senza arrivare al completo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Grotendeels" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
principalmente